Oração judaica à Lua Nova

Encontrei este curioso trecho no livro "Secrecy and deceit: the religion of the Crypto-Jews", de David Martin Gitlitz:
"This prayer for the New Moon was found in the Mogadouro region of Portugal in this century: May the Lord bless the moon and me, who are his creations; As the moon is yours in the heavens, may I be yours on earth. As I can see you, and not touch you (gesture with the hands toward the moon), may my enemies not be able to do me ill. "

Nota: muito provavelmente será originária da comunidade Cripto-Judaica de Vilarinho dos Galegos.

Oração judaica de Vilarinho dos Galegos

Vilarinho Dos Galegos é uma aldeia ribeirinha, conhecida por ter sido poiso de forte comunidade judaica. Ainda nela se conservam bem vivas as marcas dessa religião, que foram mantendo de forma mais ou menos secreta, ao longo dos séculos. Aqui fica uma das orações recolhidas por Casimiro Moraes Machado, ínsita na obra "Subsídios para a História de Mogadouro: Os Marranos de Vilarinho Dos Galegos":

Bendito seja o Senhor, para sempre engrandecido;

de uma pedra lançou água para aquele povo tão aflito.

Moisés, profeta santo do Senhor amado, querido,

imperador da nação, destruidor do Egipto,

pede por misericórdia àquele Deus infinito

que nos dê o seu bem, nos leve ao seu reino,

nos livre do cativeiro.

Conhecei, irmanos da irmandade,

o Senhor criou os quatro elementos:

pó, vento, água, sombra de paredes.

Assim como nos livrou

de tão grandes perigos,

nos livre dos inimigos.

O Senhor nos defenda

de trabalhos e perigos.

Quando formos acometidos,

nós sejamos vencedores

e os inimigos vencidos.

Permita Deus assim seja

e os anjos digam amén.

Amén, Senhor. Ao céu vá.